Evaluation of antipyretic, sedative and hypnotic activities of methanol extract of Tabebuia hypoleuca (C. Wright ex Sauvalle) Urb. stems / [Evaluación de la actividad antipirética, sedante e hipnótica del extracto metanólico de los tallos de Tabebuia hypoleuca (C. Wright ex Sauvalle) Urb

Species of the genus Tabebuia are used in traditional medicine and are reported in the literature for their properties against various diseases. The objective of this study was to evaluate the antipyretic, sedative and hypnotic activities of methanol extract of Tabebuia hypoleuca stems (THME) using the Brewer's yeast induced pyrexia, Open field and Sodium thiopental-induced sleeping time tests, respectively. In the Brewer's yeast induced pyrexia test, THME at 500 mg/kg produced a significant (p<0.001) decrease of the fever as from the first hour after administration and was sustained for 4 h. In the Open-field test, THME did not cause any significant change in the number of crossings, rearing, preening and defecation, and either in the time of immobility. Moreover, THME did not produce changes in neither the sleeping latency nor the sleeping time induced by sodium thiopental. These results showed that THME administered orally at 500 mg/kg exerts antipyretic activity, probably mediated by the inhibition of the enzyme cyclooxygenase-2. This study also showed that THME does not exert sedative and hypnotic effects at the doses tested.

Especies del género Tabebuia se utilizan en la medicina tradicional y se reportan en la literatura por sus propiedades contra diversas enfermedades. El objetivo de este estudio fue evaluar la actividad antipirética, sedante e hipnótica del extracto metanólico de los tallos de Tabebuia hypoleuca (THME) utilizando las pruebas de pirexia inducida por levadura de cerveza, campo abierto y tiempo de sueño inducido por tiopental sódico respectivamente. En el ensayo de pirexia inducida por levadura de cerveza, THME a 500 mg/kg produjo una reducción significativa (p<0.001) de la fiebre a partir de la primera hora después de la administración y se mantuvo durante cuatro horas. En el ensayo de campo abierto, THME no causó ningún cambio significativo en el número de cruces, levantamientos, acicalamientos y defecación, ni en el tiempo de inmovilidad. Además, THME no produjo cambios ni en la latencia de sueño, ni en el tiempo de sueño inducido por tiopental sódico. Estos resultados mostraron que THME administrado oralmente en dosis de 500 mg/kg posee actividad antipirética, mediado probablemente a la inhibición de la enzima ciclooxigenasa-2. Este estudio también demostró que THME no posee actividad sedante e hipnótica en las dosis ensayadas.

Anti-Toxoplasma activities of methanolic extract of Sambucus nigra (Caprifoliaceae) fruits and leaves / Actividad anti-Toxoplasma de extractos metanólicos de frutos y hojas de Sambucus nigra (Caprifoliaceae)

Toxoplasma gondii is an obligatory intracellular parasite that infects a wide range of warm-blooded animals and humans. Considering the severity of toxoplasmosis, side effects of current treatments, and the contribution of the ethnopharmacological knowledge for the treatment of parasitic infections, the aim of the present study was to investigate the efficacy of methanolic extracts from the fruits and leaves of Sambucus nigra against tachyzoite of T. gondii. For this, fruits and leaves of S. nigra were collected from Mazandaran province, Iran, were dried under the shade, and powdered using a commercial electrical blender. For extractions, methanol was used as solvent. Virulent RH strain of T. gondii was maintained in mice and macrophages containing tachyzoites were aspirated from the peritoneal cavity. Four concentrations (5, 10, 25 and 50mg/mL) of S. nigra extract were incubated with infected macrophages for 30, 60, 120 and 180 minutes and the viability of the tachyzoites were evaluated by trypan blue staining. Results showed that S. nigra fruit extracts at the concentrations of 5 and 10mg/mL killed 100% of T. gondii tachyzoites after 60 and 120 minutes, respectively; and concentrations of 25 and 50mg/mL killed 100% of the tachyzoites after 30 minutes. Additionally, extract of S. nigra leaves, at the concentrations of 5, 10 and 25mg/mL after 180 minutes, and concentration of 50mg/mL after 60 minutes, resulted with the highest efficacy. Our results showed that S. nigra has acceptable efficacy in vitro and the parasiticidal effect of fruit extract was significantly better than leaf extract. However, in vivo efficacy of this extract needs further investigation. Rev. Biol. Trop. 63 (1): 7-12. Epub 2015 March 01.

Toxoplasma gondii es un parásito intracelular obligatorio que infecta a una gran variedad de animales y seres humanos. Teniendo en cuenta la gravedad de la toxoplasmosis, los efectos secundarios de los tratamientos actuales, y la contribución de los conocimientos etnofarmacológicos para el tratamiento de infecciones parasitarias, el objetivo del presente estudio fue investigar la eficacia de los extractos metanólicos de los frutos y hojas de Sambucus nigra contra el taquizoito de T. gondii. Para esto, se recogieron frutos y hojas de S. nigra en la provincia de Mazandaran, Irán, se secaron a la sombra, y se pulverizaron con una batidora eléctrica comercial. Para las extracciones, se empleó metanol como disolvente. La cepa virulenta RH de T. gondii se mantuvo en ratones y los macrófagos con taquizoitos se aspiraron de la cavidad peritoneal. Cuatro concentraciones (5, 10, 25 y 50mg/ mL) de extracto de S. nigra se encubaron con los macrófagos infectados durante 30, 60, 120 y 180 minutos y la viabilidad de los taquizoitos se evaluó mediante tinción con azul de tripano. Los resultados mostraron que los extractos de frutos de S. nigra en las concentraciones de 5 y 10mg/mL mataron al 100% de los taquizoitos de T. gondii después de 60 y 120 minutos, respectivamente; y las concentraciones de 25 y 50mg/mL mataron al 100% de los taquizoitos después de 30 minutos. Además, el extracto de hojas de S. nigra, en concentraciones de 5, 10 y 25mg/mL después de 180 minutos, y una concentración de 50mg/mL después de 60 minutos, resultaron más eficientes. Nuestros resultados mostraron que S. nigra tiene una eficacia aceptable in vitro y el efecto parasiticida del extracto de frutos fue significativamente mejor que el del extracto de hoja. Sin embargo, la eficacia in vivo de este extracto necesita más investigación.

Efecto de extractos metanólicos de semillas de Carica papaya sobre promastigotes de Leishmania mexicana / Effect of methanolic extracts of Carica papaya seeds on promastigotes of Leishmania mexicana

La leishmaniasis comprende un grupo de enfermedades infecciosas causadas por parásitos protozoarios pertenecientes al género Leishmania, siendo un problema de salud pública alrededor del mundo. Esta enfermedad prevalece en 98 países tropicales con un estimado de 2 millones de casos nuevos por año. El control de la enfermedad es deficiente, ya que los tratamientos disponibles no son satisfactorios debido a la alta toxicidad, la generación de resistencia por los parásitos y los altos costos del tratamiento. Por lo tanto, se busca desarrollar nuevas alternativas terapéuticas para tratar la enfermedad. Los productos naturales constituyen una fuente ilimitada para la obtención de productos químicos que sirven de base para el desarrollo de nuevas drogas. Diversos extractos de plantas han mostrado actividad antiparasitaria, entre los cuales se encuentran los extractos de Carica papaya. Esta planta perteneciente a la familia Caricaceae, tiene una amplia gama de propiedades medicinales. El objetivo de este trabajo fue estudiar el efecto de extractos metanólicos de semillas de Carica papaya sobre promastigotes de Leishmania mexicana. Las semillas se secaron, se molieron y el polvo obtenido se maceró en metanol. El extracto se filtró, se concentró en un rotoevaporador y se resuspendió en dimetilsulfóxido (DMSO). Diversos compuestos fitoquímicos se lograron identificar en el extracto metanólico, tales como alcaloides, compuestos fenólicos, flavonoides, glicósidos cianogénicos, taninos y triterpenos. Los ensayos de citotoxicidad mediante el método de reducción de la sal de tetrazolio (MTT) revelaron un efecto citotóxico de los extractos contra los promastigotes (IC50= 0,18± 0,02 mg/ml) y un efecto inhibitorio del crecimiento de cultivos de promastigotes (IC50= 0,20± 0,05 mg/ml). Los extractos mostraron una menor actividad citotóxica sobre macrófagos murinos J774 con IC50 de 6,75 mg/ml, calculándose un Índice de Selectividad de 37. Los estudios por microscopía de contraste de fase, revelaron alteraciones en la morfología celular, la movilidad flagelar y la citocinesis de los promastigotes tratados con los extractos. Los resultados demuestran que los extractos metanólicos de semilla inhiben el crecimiento y causan alteraciones estructurales en promastigotes de L. mexicana, proporcionando nuevas perspectivas en el desarrollo de drogas con actividad antileishmanial obtenidas de productos naturales. Palabras clave: Leishmania mexicana, Carica Papaya, extracto metanólico, citotoxicidad.

Antihyperglycemic effect and genotoxicity of Psittacanthus calyculatus extract in streptozotocin-induced diabetic rats / Efecto antihiperglicemico y genotoxico de extractos de Psittacanthus calyculatus en ratas diabeticas inducidas con streptozotocina

Psittacanthus calyculatus (DC.) G. Don (Lorantaceae) is known as “ingerto”. The aerial parts are used in the treatment of diabetes and hypertension. Methanolic extract was tested with streptozotocin-induced diabetic rats. Dose of 200 mg/Kg body weight for acute experiments, as well as 200 and 400 mg/Kg for semi-chronic bioassay were used. In both experiments extract produced significant hypoglycemic activity in streptozotocin-induced rats when compared with diabetic control (p 0.05). To study possible clastogenic effects of methanolic extract a mouse micronucleus test was performed (as part of the genetic toxicology trial). CD-1 white mice were administered with 200 and 400 mg/Kg of methanolic extract of P. calyculatus dissolved in water by intraperitoneal injection. The cytotoxic activity polychromatic erythrocytes/normochromatic erythrocytes (PCE/NCE) and the induction of micronuclei in peripheral blood erythrocytes (MNPCE) was recorded with sampling times of 24, 48 and 72, h after an exposure without killing of mice. The frequency of MNPCE in the circulating blood obtained from the tail of the mouse was statistically not significant compared with its negative control animals (time zero) and the PCE/NCE ratio showed evidences of light cytotoxic activity compared with its negative control animals (time zero). Thus, in this test, the methanolic extract of Psittacanthus calyculatus dissolved in water did not induce chromosomal damage resulting in micronucleus formation in peripheral blood erythrocytes and showed light cytotoxic activity.

En la zona del bajío mexicano la planta Psittacanthus calyculatus (DC.) G. Don (Lorantaceae) es conocida popularmente como “ingerto”. Las partes aéreas de este vegetal se utilizan para tratar enfermedades como la diabetes y la hipertensión. Se realizaron experimentos agudos y semi-crónicos en ratas diabéticas inducidas con estreptozotocina. El efecto hipoglucemiante del extracto metanólico se evaluó a dosis de 200 y 400 mg/Kg de peso. En ambos experimentos, el extracto redujo significativamente (p < 0.05) la glucemia en las ratas diabéticas. Para determinar los posibles efectos clastogénicos del extracto metanólico se administraron por vía intraperitoneal a ratones cepa CD-1 las dosis que mostraron actividad hipoglucemiante disueltas en agua y se llevó a cabo el bioensayo de micronúcleos en sangre periférica de ratón. La actividad citotóxica se determinó mediante el cálculo de la relación entre los eritrocitos policromáticos y los eritrocitos normocromáticos (PCE/NCE). La inducción de micronúcleos en eritrocitos de sangre periférica (MNPCE) fue el indicador de gentotoxicidad los cuales se midieron a las 24, 48 y 72 horas después de la administración del extracto. La frecuencia de micronúcleos en eritrocitos policromáticos no fue estadísticamente significativa con relación al control negativo (al tiempo 0) por lo tanto, el extracto no induce daño cromosómico. Asimismo la relación PCE/NCE mostró que el extracto metanólico fue ligeramente citotóxico a la dosis de 400 mg/Kg y a las 48 h posteriores a la administración.

Actividad biológica de Plumbago scandens L. sobre cepas multidrogoresistente de Mycobacterium tuberculosis / Biological activity of Plumbago scandens L. against multidrug-resistance strains of Mycobacterium tuberculosis

Tuberculosis control is a high priority for the Ministry of Health from Peru. In the present work the inhibitory effect of both metanolic (MeOH) and ethyl acetate (AcOEt) crude extracts and the minimum inhibitory concentration (MIC) of both wild plants and in vitro plantlets of Plumbago scandens L. -Plumbaginaceae- against multidrug-resistance (MDR) strains of Mycobacterium tuberculosis were determined. The plant material was constituted by roots and seeds, collected in the Motupe (Lambayeque) area. The in vitro plantlets were obtained from seedlings and micropropagated by shoot tips and nodal segments in Murashige and Skoog (MS) culture medium. The microbiological material consisting of one control strain and two strains of Mycobacterium tuberculosis resistant to isoniazid (INH) and rifampicin (RIF) was cultivated using the Lowenstein–Jensen culture medium. The MIC values varied from 0,65 to 1,3 mg/mL. Bacterial strains showed more sensitivite to the AcOEt crude extract. The GC analysis of the plant material showed the presence of the naphtoquinone plumbagin and other aromatic compounds. In conclusion, the MeOH y AcOEt crude extracts from roots of the wild plants and MeOH crude extract of in vitro plantlets of P. scandens showed a strong inhibitory activity against MDR strains of M. tuberculosis.

El control de la tuberculosis es un objetivo de alta prioridad para el Ministerio de Salud del Perú. En el presente trabajo se determinó el efecto inhibitorio de los extractos crudos metanólico (MeOH) y de acetato de etilo (AcOEt), expresados como concentración mínima inhibitoria (CMI) de plantas silvestres y plántulas in vitro de Plumbago scandens L. (Plumbaginaceae) sobre cepas multidrogoresistente (MDR) de Mycobacterium tuberculosis. El material vegetal estuvo constituido por raíces de plantas silvestres, en tanto que las plántulas in vitro fueron obtenidas de semillas y micropropagadas en medio de cultivo Murashige y Skoog (MS). El material microbiológico, constituido por una cepa control y dos cepas resistentes a isoniacida (INH) y rifampicina (RIF), fue cultivado en medio de cultivo Lowenstein-Jensen. Los valores CMI variaron entre 0,65 y 1,3 mg/mL, mostrándose más sensibles las cepas bacterianas frente al extracto crudo de AcOEt de plantas silvestres. El análisis cromatografía de gases (GC) determinó la presencia de la naftoquinona plumbagina y otros compuestos aromáticos. En conclusión, los extractos crudos de MeOH y AcOEt de raíces de plantas silvestres y extracto crudo de MeOH de plántulas in vitro de P. scandens ejercieron una fuerte acción inhibitoria sobre cepas MDR de M. tuberculosis.

Ensayo preliminar sobre los efectos en el hemograma de los extractos acuoso y metanólico de Phenax rugosus (Poir.) Wedd y Tabebuia chrysantha G. Nicholson / Preliminary test on the effects on the hematologic parameters of the aqueous and methanolic

Con el fin de validar los hallazgos obtenidos previamente en estudios etnofarmacológicos, se evaluaron los efectos en el hemograma de ratas hembras Wistar de los extractos acuoso y metanólico de las hojas de Phenax rugosus (Poir.) Wedd y Tabebuia chrysantha G. Nicholson, luego de su administración por vía oral durante 10 días consecutivos. Excepto para el recuento de eosinófilos con el extracto acuoso de P. rugosus, no hubo ningún cambio estadísticamente significativo en los demás valores del hemograma tras la administración de extractos acuoso y metanólico. El número de eosinófilos disminuyó a niveles con significancia estadística (p=0,03) cuando se compara el grupo que recibió el extracto acuoso con el grupo control. La administración de los extractos de Tabebuia chrysantha G. Nicholson, no indujo cambios en los diferentes parámetros del hemograma que tuvieran significancia estadística.

In order to validate previous findings in ethnopharmacological studies, the effects on the hemogram of Wistar female rats after the oral administration of aqueous and methanolic extracts from Phenax rugosus (Poir.) Wedd and Tabebuia chrysantha G. Nicholson leaves were evaluated for 10 days. Except for the eosinophils count with the aqueous extract of Phenax rugosus (Poir.) Wedd, no significant changes in the hemogram were observed after the administration of aqueous and methanolic extracts. The absolute number of eosinophils diminished to statistically significant levels (p=0.03) when comparing the group that received the aqueous extract and the control group. The administration of both extracts from Tabebuia chrysantha G. Nicholson does not induce significant changes in the hemogram.

Efecto citotóxico del extracto metanólico de tres ecotipos de Lepidium peruvianum Chacón sobre líneas celulares HeLa y HT-29

La búsqueda de compuestos naturales con actividad citotóxica y antitumoral es una de las prioridades actuales de la lucha contra el cáncer; motivo por el cual el objetivo del presente trabajo fue evaluar la actividad citotóxica de los extractos metanólicos (EM) de los ecotipos negro, morado y amarillo de Lepidium peruvianum, Chacón (conocida también como Lepidium meyenii Walp.) (maca) sobre las líneas celulares HeLa (Human Epithelial Carcinoma) y HT-29 (Human Colon Adenocarcinoma). Se determinó que la concentración inhibitoria del 50% del crecimiento celular (IC50) para la línea celular HT-29, con los ecotipos negro, morado y amarillo fue de 8,32 mg/ml, 9,28 mg/ml y 0,487 mg/ml respectivamente, mientras que para la línea celular HeLa fue de 2,4 mg/ml, 1,93 mg/ml y 0,66 mg/ml respectivamente. Adicionalmente, se evaluó un EM del ecotipo amarillo con dos años de almacenamiento (10 ºC) determinándose como IC50 4,29 mg/ml para HT-29 y 4,17 mg/ml para HeLa. Se concluye que el efecto citotóxico del ecotipo amarillo sobre HT-29 y HeLa fue superior al mostrado por los ecotipos negro y morado; que la línea celular más sensible a los ecotipos amarillo, negro y morado es HeLa, y que el EM del ecotipo amarillo conservó sus propiedades citotóxicas pese al tiempo de almacenamiento, aunque éstas disminuyeron.

The search of natural compound with cytotoxic and antitumoural activities is one of the current priorities of the fight against the cancer; being necessary to analyze new extracts of plants. The objective in this paper was to evaluate the cytotoxic activity of the methanolic extract (ME) of the black, purple and yellow ecotypes of Lepidium peruvianum, Chacón (at present Lepidium meyenii Walp.), Maca, on the cellular lines HeLa (Human Epithelial Carcinoma) and HT-29 (Human Colon Adenocarcinoma). For the cellular line HT-29, the inhibitory concentration of 50% of the cellular growth (IC50) with the black, purple and yellow ecotypes was of 8,32 mg/ml, 9,28 mg/ml and 0,487 mg/ml, respectively; while for the cellular line HeLa was of 2,4 mg/ml, 1,93 mg/ml and 0,66 mg/ml respectively. Additionally, ME of the yellow ecotype was evaluated with two years of storage (10ºC) determining an IC50 4,29 mg/ml for HT-29 and 4,17 mg/ml for HeLa. We concludes that the cytotoxic effect of the yellow ecotype on HT-29 and HeLa went high to the showed by the black and purple ecotypes; that the most sensitive cellular line to the yellow, black and purple ecotypes is HeLa, and that the ME of the yellow ecotype conserved its cytotoxic properties in spite of the time of storage.